¿Te gustaría aprender cómo se saluda a alguien en su onomástico en Italia? aprende aquí en CANCIONCITAS a desearle a alguien un feliz cumpleaños en italiano y también cómo responder si alguien te desea tanti auguri.
Mañana es mi cumpleaños y como estoy recibiendo mensajes de cumpleaños encantadores de mis amigos italianos, pensé que era una gran oportunidad para compartir para decir feliz cumpleaños en italiano!
Si tienes un amigo italiano que celebra su cumpleaños pronto, a continuación encontrarás todos los deseos de cumpleaños italianos que puedes usar para hacerle saber que estás pensando en él.
En caso de que sea tu cumpleaños y tengas amigos italianos deseándote feliz cumpleaños en italiano, ¡también compartiré cómo puedes responder!
Para hacerlo mejor, sorprende a tus amigos cantando “Cumpleaños Feliz” en italiano para desearle muchas cosas bonitas y especiales a esa persona que tanto quieres de un modo peculiar.
Conoce todas las formas posibles para decir «Feliz Cumpleaños» en Italiano
Como verás, el italiano se asemeja mucho al español, pero no puede faltar los gestos en las manos para desearle feliz cumpleaños a alguien.
| Frase de cumpleaños en italiano | Traducción al español | Explicación |
|---|---|---|
| Buon compleanno! | ¡Feliz cumpleaños! | Es la frase más común para desearle un feliz cumpleaños a alguien en italiano. |
| Tanti auguri di buon compleanno! | ¡Muchas felicidades en tu cumpleaños! | Una expresión más elaborada y formal para desear un feliz cumpleaños a alguien. |
| Auguri di buon compleanno e felicità! | ¡Feliz cumpleaños y felicidad! | Una expresión común para desear no solo un feliz cumpleaños, sino también felicidad en el futuro. |
| Che tu possa avere una vita piena di felicità e di successo. Buon compleanno! | Que tengas una vida llena de felicidad y éxito. ¡Feliz cumpleaños! | Una expresión más larga que incluye deseos de felicidad y éxito en la vida de la persona que cumple años. |
| Ti auguro un anno pieno di sorprese e di soddisfazioni. Buon compleanno! | Te deseo un año lleno de sorpresas y satisfacciones. ¡Feliz cumpleaños! | Una expresión que desea un año lleno de momentos felices e inesperados para la persona que cumple años. |
| Spero che il tuo giorno speciale sia pieno di amore e di gioia. Buon compleanno! | Espero que tu día especial esté lleno de amor y alegría. ¡Feliz cumpleaños! | Una expresión que desea que la persona tenga un día lleno de amor y alegría. |
Otras expresiones que puede encontrar en los cumpleaños italianos son:
| Frase de cumpleaños en italiano | Traducción al español | Explicación |
|---|---|---|
| Buon compleanno! | ¡Feliz cumpleaños! | Es la frase más común para desearle un feliz cumpleaños a alguien en italiano. |
| Tanti auguri di buon compleanno! | ¡Muchas felicidades en tu cumpleaños! | Una expresión más elaborada y formal para desear un feliz cumpleaños a alguien. |
| Auguri in ritardo! | ¡Feliz cumpleaños atrasado! | Una expresión para pedir disculpas por haber olvidado el cumpleaños de alguien y desearle un feliz cumpleaños atrasado. |
| Grazie di esistere! | ¡Gracias por existir! | Una forma de expresar gratitud y apreciación por la persona que cumple años. |
| Buon compleanno, amore mio. | ¡Feliz cumpleaños, mi amor! | Una expresión romántica para desearle un feliz cumpleaños a la pareja. |
| Buon compleanno, fratello/sorella/mamma/papà. | ¡Feliz cumpleaños, hermano/hermana/mamá/papá! | Una expresión para desearle un feliz cumpleaños a un miembro de la familia. |
| Buon compleanno, nonna/nonno. | ¡Feliz cumpleaños, abuela/abuelo! | Una expresión para desearle un feliz cumpleaños a un abuelo o abuela. |
| Cento di questi giorni! | ¡Que cumplas muchos más! | Una expresión común para desearle a alguien muchos más años de vida en su cumpleaños. |
| Tanti auguri di buon compleanno! | ¡Muchas felicidades en tu cumpleaños! | Una expresión más elaborada y formal para desear un feliz cumpleaños a alguien. |
| Buon compleanno amico/a mio/a. | ¡Feliz cumpleaños, mi amigo/a! | Una expresión para desearle un feliz cumpleaños a un amigo o amiga. |
| I migliori auguri di buon compleanno! | ¡Mis mejores deseos en tu cumpleaños! | Una expresión para expresar los mejores deseos en el cumpleaños de alguien. |
| Buon compleanno, bello/a! | ¡Feliz cumpleaños, guapo/a! | Una expresión para desearle un feliz cumpleaños a alguien y halagar su apariencia. |
| Buon 21esimo/30esimo compleanno | ¡Feliz 21/30 cumpleaños! | Una expresión específica para desear un feliz cumpleaños en el 21 o 30 cumpleaños. |
| Spero che tutti i tuoi desideri si avverino! | ¡Espero que todos tus deseos se hagan realidad! | Una expresión para expresar el deseo de que todos los deseos de la persona que cumple años se hagan realidad. |
| Ti auguro un buon compleanno! | ¡Te deseo un feliz cumpleaños! | Una expresión para desear un feliz cumpleaños a alguien. |
- Cento di questi giorni! 100 de estos días (lo que significa que deseas que vivan 100 años más)
- Tanti auguri en ritardo: feliz cumpleaños tardío (iluminado. Muchos deseos tarde)
- Otras palabras italianas útiles en un cumpleaños italiano
Torta di compleanno: tarta de cumpleaños - Cendeline: las pequeñas velas que van en el pastel
- Regalo di compleanno: regalo de cumpleaños
- Festa di compleanno: fiesta de cumpleaños
- Invitati: invitados, las personas que invitaste a tu festa di compleanno
- Brindisi di compleanno: brindis de cumpleaños
- Festeggiato / festeggiata: cumpleañero / cumpleañera
Genetliaco: cumpleaños (De acuerdo, NO se encontrará con esta palabra, ya que es una forma muy antigua de decir «cumpleaños», pero es un italiano adecuado y es posible que lo encuentre en las noticias, para cumpleaños oficiales, especialmente de personalidades mayores)
Di che anno sei? ¿En qué año naciste?
Quanti anni compi? Iluminar. Cuántos años terminas hoy = cuántos años tienes hoy/qué cumpleaños tuyo es?
Canción de feliz cumpleaños en Italiano
¡Comparte la versión en italiano de “Cumpleaños Feliz” para celebrar al cumpleañero con mucha prosperidad y buenos deseos en un idioma nuevo!
Las canciones italianas de feliz cumpleaños siguen la misma melodía que las en inglés y van así (puedes escucharlas aquí):
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a / caro / cara [canta el nombre de la persona]
Tanti auguri a te
Mientras que ‘porque es un buen tipo alegre’ dice así:
Perche ‘ e ‘ un bravo ragazzo,
Perche ‘ e ‘ un bravo ragazzo,
Perche ‘ e ‘ un bravo ragazzo,
E nessessuno lo puo’ negar (lit. y nadie puede decir lo contrario)
Cómo responder a Tanti Auguri o Buon Compleanno
Si alguien te dice ‘tanti auguri’, te está deseando un feliz cumpleaños, un feliz año nuevo/pascua/evento especial o simplemente enviándote saludos en tu ocasión especial.
La respuesta más apropiada a ‘tanti auguri’ es ‘Grazie’ (=Gracias) o ‘ Grazie Mille ‘(=muchas gracias!).
Puedes aprender aquí > > > todas las formas de decir ‘gracias’ en italiano.
Espero que sepas que te sientes bien equipado para desearle a tu amigo un feliz cumpleaños en italiano.
Letra de canción “Cumpleaños Feliz (Tanti auguri a te)” en Italiano Buon Compleanno.
Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri (nome del bambino)
Tanti auguri a te.
Cómo escribir un mensaje de tarjeta de feliz cumpleaños en italiano
En una tarjeta de cumpleaños en italiano puedes dar rienda suelta a tu creatividad. Puedes mantener las cosas simples y solo decir «auguri», o puedes elogiar las cualidades y virtudes de la persona antes de desearle una buena vida con el súper clásico: cento di questi giorni. (Cien de estos días.)
Si quieres desearle algo a alguien, puedes usar la expresión ti auguro which que literalmente significa «Te deseo/ / espero»
Ti auguro di raggiungere tutti i tuoi obiettivi!
Espero que puedas alcanzar todos tus objetivos!
Ti auguro tanto amore e felicità!
Te deseo mucho amor y felicidad.
Al final de la tarjeta, puedes repetir Buon compleanno! y envíales un abrazo (un abraccio), un beso (un bacio) o amor (con amore).
Preguntas y respuestas sobre cumpleaños en italiano
Por supuesto, cuando se habla de un cumpleaños en italiano, hay algunas cosas más que debes saber.
Es posible que desee preguntarle a su amigo qué quiere hacer para su cumpleaños:
A: ¿Qué hay de nuevo por tu complejo?
B: Non lo so, forse una festa a casa.
R: ¿Qué quieres hacer para tu cumpleaños?
B: No lo sé, tal vez una fiesta en casa.
Si desea preguntarle a su amigo cuyo cumpleaños se acerca pronto qué regalo le gustaría recibir, puede hacer las siguientes preguntas:
Che regalo vuoi?
¿Qué regalo quieres?
Cosa vuoi per il tuo compleanno?
¿Qué quieres para tu cumpleaños?
Qué significa tanti auguri
Tradiciones de cumpleaños
A los italianos les gusta celebrar sus cumpleaños como personas de otras culturas: con un pastel de cumpleaños, una fiesta de cumpleaños o una comida especial, velas y, por lo general, reciben regalos.
Sin embargo, a diferencia de otras culturas, cuando los italianos celebran sus propios cumpleaños, invitan a amigos y familiares a salir y pagan la cena o las bebidas para todos.