Una de las canciones más populares del mundo es sin lugar a duda «Gong Xi Gong Xi».
El título de esta canción significa literalmente «Felicidades, Felicidades» o también «buenos deseos, buenos deseos» y usualmente se interpreta en toda China para celebrar el comienzo del año nuevo Chino.
Esta canción popular es considerado una de las canciones infantiles mas cantadas en todo el mundo, recordemos que únicamente en China hay más de 1.3 mil millones de habitantes.
Tiene una melodía muy fácil de aprender y gusta a chicos y grandes, pero está considerada una cancioncita infantil obligatoria de aprender en esas regiones orientales como parte de la tradición de celebrar el año nuevo y muchas veces los cumpleaños.
Traducción al español de «Gong Xi Gong Xi»
En cada calle y camino,
En boca de todos
Lo primero que decimos es:
«Buenos deseos, buenos deseos».
Buenos deseos, buenos deseos para ti, ¡sí!
¡Buenos deseos, buenos deseos para ti!
El invierno ha llegado a su fin
Eso realmente es una buena noticia,
Una brisa cálida de primavera es
Soplando para despertar la tierra.
Buenos deseos, buenos deseos para ti, ¡sí!
¡Buenos deseos, buenos deseos para ti!
La nieve helada se derritió
¡Mira la flor del ciruelo!
La larga noche ha pasado
Escuché el gallo cantar.
Buenos deseos, buenos deseos para ti, ¡sí!
¡Buenos deseos, buenos deseos para ti!
Después de tantas dificultades,
Que mal genio
Tantos niños en sus corazones,
Esperamos las noticias de la primavera!
Buenos deseos, buenos deseos para ti, ¡sí!
¡Buenos deseos, buenos deseos para ti!
Letra en Chino 恭喜恭喜 (Gōngxǐ gōngxǐ)
每条大街小巷，
每个人的嘴里
见面第一句话，
就是恭喜恭喜。
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
冬天已到尽头，
真是好的消息；
温暖的春风，
吹醒了大地。
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
皓皓冰雪溶解，
眼看梅花吐蕊
漫漫长夜过去，
听到一声鸡啼
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
經過多少困難
經歷多少磨練
多少心兒盼望
春天的消息
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
